Bologna's most sought-after neighborhood for lodging is Piazza Maggiore, an energetic square filled with cafes and charming buildings. Hotels here…